哭笑不得

 

 

 

來說些笑話讓大家開心開心

但是開心之餘我這個當媽的是有一點”憂心”柳~

 

 

一天Jimmy看到牛奶盒子上總是有寫著organic一字

很好奇的問我

Jimmy:
Mom~what does that mean??

Yaching:
有機啊!!

一臉驚慌的Jimmy: Ha??Chicken inside??in the milk??

搞得一家人在餐桌上噴飯

從此~chicken inside變成我家”有機”的代名詞

 

 

上幾個星期Jimmy又見把拔在網路上使用FB

很興奮地湊過去一探究竟

見他很開心的跟大家說”I can understand Chinese.”

然後指著一張漢堡照片上的字說”漢堡”

瞬間每個人又是哈哈大笑

因為上面的2個字叫”早安”

 

 

這幾天又因為中文老師一直”導”說Jimmy的發音太不準了

希望他多練習多念幾次課文

所以每晚只好要求他去讀幾遍

很聽話的他大聲唸了”蠶寶寶,會吐絲”

然後見他一臉疑惑轉頭問把拔” Why the baby can make toast??”

哈哈哈~這是要怎樣回答他

解釋半天怎樣也聽不明白的他

媽媽只好上網去找蠶寶寶的生長循環圖英文版讓他自己看

這下才解決他的疑惑

 

 

吼~這款孩子是要怎麼辦喔???

有時真的很無力

因為用中文解釋中文還是讓他懂得很吃力

但是用英文解釋中文換我講得很吃力

所以回台灣時就送他去安親班真的不是因為我很”後母”啦!!

是因為他真的真的”需要”~嘻!!