最近跟台灣的家人skype時
出現了兩極的反應
阿姨們每次結束談話時都以”要開心的玩喔”來代替”再見”
但是和2個阿嬤skype時他們同時都問了一樣的問題
"那2個孩子有沒有在讀書?”
“毋通一天到晚只知道『迄逃』”
有嗎?我們有玩得這麼誇張嗎?
玩到讓2個阿嬤都以為我們在加拿大只有在玩沒去上學的哩
其實吃和玩對我們來說真的還滿重要的
通常還在吃早餐
Tony已經在關心午餐和晚餐的事了
至於Jimmy雖然也沒不喜歡上學
不過他更希望天天是星期六
在這裡上學對他們來說其實也是一大挑戰
語言上的學習
教學方式的適應
同學間的相處
對他們來說都是新的體驗
Jimmy還小課程也簡單
除了”讀”對他來說比較吃力外
他大概來3個月後就已經能跟上腳步
Tony就真的比較辛苦
除了班上的作業和esl的作業
還有特教的作業(esl和特教作業量都不多而且比較簡單Tony都能自行完成)
因為碰到較嚴格的導師
所以即使他語言不通
班上很多作業老師還是會要求他要跟大家一樣
因為這種要求
讓Tony也承受著不小的壓力
最近就碰到一份科學閱讀測驗的作業
其他同學都是每星期用1-2堂課在學校完成一篇
但是Tony在學校無法自行完成(很多看不懂)
所以老師讓他帶回家請家長自行指導後完成
總共5篇閱讀測驗
每篇要花Tony2個多小時去閱讀查單字和我一起討論再填寫答案
這只是最近的一項作業
之前還碰過另一項讓我也很頭痛的文章
讀完那篇歷史還得寫3個great ideas
有朋友跟我們建議說應該去跟老師溝通一下
調整一下作業和方式(朋友一直堅持不應把作業丟給家長叫家長自己指導)
但我們決定就接受這樣的磨練囉
也許這樣的方式會讓英文進步得比較快
所以想跟阿嬤們說
我們也是有在認真讀書的啦
只是”甘苦自己知道就好囉”
吃喝玩樂呢
那是一定要繼續的啦
要不然枯燥無味的詞馬上會偷偷跑進我們的生活中哩
就像格子上的開頭
在溫哥華的生活除了上課學習外,開心的玩也是我們生活中很重要的一部分喔!
請阿嬤們放心
雖然你們的”女兒” ”媳婦”有點兩光
不過我還是會盡量讓孩子在這裡開心學習和幸福生活的
希望下次skype時
你們也要像孩子的阿姨們一樣祝福我們喔